Am vergangenen Sonntag war die neue Website Swissroots.org Thema des WeiachBlog (siehe hier).Ein mir bisher unbekannter Datensatz auf dieser site sind 13 auf Weiach bezogene Einträge aus der Ellis Island-Datenbank. Ellis Island war von 1892 bis 1924 die Haupteintrittspforte für fast alle europäischen Immigranten.
Auf der offiziellen Website Ellis Island Passenger Arrivals des American Family Immigration History Center gibt es lediglich die Möglichkeit, nach Namen zu suchen; nicht jedoch nach Herkunftsgemeinde.
Schweizer heraussortiert
Wie der Einleitungstext auf Swissroots erklärt, wurden nun aus der Ellis Island-Datenbank die Angaben der Schweizer Einwanderer extrahiert:
This data base contains the names of all Swiss immigants who arrived in the US via the Port of New York and the Ellis Island Immigration Station between 1892 and 1924. The list contains the names of roughly 110,000 immigrants. Interpreting the data is difficult, as both the family names and the places of origin in Switzerland are often misspelled. When the data base was prepared for the swiss roots project, every possible attempt was made to reconstruct the correct forms for family and place names. The search facility will show both the original Ellis Island entry and the reconstructed version.
Der Name der Heimatgemeinde scheint also oft verschrieben worden sein, trotz den Dokumenten welche die Auswanderer zwingend mit sich führen mussten. Über die Gründe lässt sich nur spekulieren. Sie liegen entweder in der Unachtsamkeit der Einwanderungsbeamten oder entstanden erst in jüngster Zeit durch Flüchtigkeits- und Lesefehler der Text-Erfasser der Datenbank.
Weiacher Datensatz
Die neue Suchmöglichkeit nach Heimatgemeinde auf swissroots.org ist daher ein besonders wertvolles Feature, das wir wohl hauptsächlich dem Review sponsored by swissinfo/SRI, dem früheren Schweizer Radio International und heutigen staatlichen Nachrichtenportal zu verdanken haben.
Ellis Island (revised by swissinfo/SRI)
1 - 13 of 13 records
1. Denzler Emma (33), Weiach, 1920
Original version: Emma Duezler, Warrea, Switherl., (33), 1920
2. Denzler Jean (35), Weiach, 1920
Original version: Jean Deuzler, Warrea, Switherl., (35), 1920
3. Denzler Rosa (25), Weiach, 1913
Original version: Rosa Densler, Wiesaw, Switzerland, (25), 1913
4. Duttweiler Albert (51), Weiach, 1921
Original version: Albert Duttweiler, Duttweiler of Weiach, Switzerl., (51), 1921
5. Lutz Berta (28), Weiach, 1924
Original version: Berta Lutz, Weiach, (28), 1924
6. Lutz Cäsar (29), Weiach, 1924
Original version: Casar Lutz, Weiach, (29), 1924
7. Meierhofer Albert (32), Weiach, 1902
Original version: Albert Meierhofer, Weiach, (32), 1902
8. Meierhofer Albert (33), Weiach, 1902
Original version: Albert Meierhofer, Werach, (33), 1902
9. Meierhofer Albert (40), Weiach, 1910
Original version: Albert Meierhofer, Weiach, (40), 1910
10. Schmid Jacob (26), Weiach, 1900
Original version: Jacob Schmid, Werach, (26), 1900
11. Willi Karl (19), Weiach, 1904
Original version: Karl Willi, Altach, (19), 1904
12. Willi Lorenz (18), Weiach, 1904
Original version: Lorenz Willi, Altach, (18), 1904
13. Willi Sophie (23), Neuenkirch/Weiach, 1913
Original version: Sophie Wilie, Neubak, Switzerland, (23), 1913
Warrea, Wiesaw, Werrach, Altach, etc. Es braucht schon etwas Phantasie, darin den Ortsnamen Weiach zu sehen. Ohne den Vergleich mit dem Original und gewisse linguistische Überlegungen wären es wohl noch weniger Einträge geworden.
Ein Millionstel...
Es gab also nur jeweils ein bis zwei Einwanderer aus Weiach pro Jahr. In den meisten Jahren gar keine. 1900 eine Person, 1902 zwei, 1904 dito, 1910 wieder eine Einzelperson, 1913 und 1920 wieder je zwei Personen, 1921 noch eine und 1924 letztmals zwei Personen. Spätere Auswanderer sind in der Datenbank nicht enthalten.
Diese 13 der Gemeinde Weiach zugeschriebenen Personen (von den Namen her nicht unplausibel, vgl. den Artikel von morgen) sind nur ein Millionstel aller Immigranten die auf Ellis Island zum ersten Mal amerikanischen Boden betraten. 12 Millionen Menschen kamen dort zwischen 1892 und 1954 an. Deshalb kann heute fast jeder zweite Amerikaner (40%) die Wurzeln seiner Vorfahren dorthin zurückverfolgen.
Die Schwelle zum Gelobten Land durften jedoch nur Gesunde überqueren. Kranke wurden aussortiert und abgeschoben. Mit Ausnahme des zum Zeitpunkt der Einreise bereits 51-jährigen Albert Duttweiler sind denn auch alle übrigen in den besten Jahren zwischen 18 und 40 Jahren.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen